1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:07,208 --> 00:00:10,083
ฉันพอแล้ว!
รอยรั่วในเรดฮุก รอยรั่วในศาลากลาง
2
00:00:10,750 --> 00:00:12,832
คุณต้องไปหาพวกเขาให้เจอ บัค
3
00:00:12,833 --> 00:00:14,125
เสียบปลั๊ก
4
00:00:16,875 --> 00:00:19,999
ใครก็ตามที่รั่วไหลไปยัง
เว็บไซต์ City Without Fear จะต้องถูกลงโทษ
5
00:00:20,000 --> 00:00:22,832
ค้นหาว่าเป็นใคร แล้วส่งพวกเขามาให้ฉัน
6
00:00:22,833 --> 00:00:24,957
มันเป็นผู้ชายที่อยู่ข้างในของฉัน
มีเพียงเขาเท่านั้นที่ไม่รู้
7
00:00:24,958 --> 00:00:27,791
หากคุณกำลังทำของรั่วไหล
อะไรก็ได้ หยุด
8
00:00:27,792 --> 00:00:29,000
เราอาจได้รับบาดเจ็บได้
9
00:00:29,417 --> 00:00:32,166
วาเนสซ่าฆ่าฟ็อกกี้
และไม่มีอะไรเกิดขึ้น
10
00:00:32,167 --> 00:00:33,542
เส้นถูกข้าม
11
00:00:35,583 --> 00:00:38,166
นับตั้งแต่ Foggy เสียชีวิต
ฉันไม่รู้ว่าฉันเป็นใครอีกต่อไป
12
00:00:38,167 --> 00:00:39,457
สิ่งที่ฉันทำ
13
00:00:39,458 --> 00:00:41,416
ผู้หญิงคนนั้นให้ฉันทำอะไร
14
00:00:41,417 --> 00:00:43,083
ฉันต้องได้สติกลับคืนมา
15
00:00:43,750 --> 00:00:45,624
ความดีอย่างหนึ่ง
16
00:00:45,625 --> 00:00:47,833
มันปรับระดับตาชั่งอีกครั้ง
17
00:00:53,125 --> 00:00:54,833
วิลสัน...
18
00:00:56,875 --> 00:00:58,792
วาเนสซ่า!
19
00:03:08,625 --> 00:03:10,832
ฉันต้องการความดันโลหิต
ฉันต้องการสถิติอัตราการเต้นของหัวใจ
20
00:03:10,833 --> 00:03:12,332
- เกิดอะไรขึ้น?
- อัตราการเต้นของหัวใจ--
21
00:03:12,333 --> 00:03:13,457
- ไม่ ไม่ ไม่
- ท่านครับท่าน
22
00:03:13,458 --> 00:03:15,249
- คุณไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้ในขณะนี้
- รับเธอ!
23
00:03:15,250 --> 00:03:17,666
- ท่านคุณไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้
- วาเนสซ่า. เกิดอะไรขึ้นที่นี่?
24
00:03:17,667 --> 00:03:19,375
- ครับท่าน.
- วาเนสซ่า!
25
00:03:20,375 --> 00:03:21,375
วาเนสซา...
26
00:03:23,583 --> 00:03:25,832
- ท่านครับท่าน กลับมา.
- วาเนสซ่า!
27
00:03:25,833 --> 00:03:29,374
ท่านครับท่าน นายนายกเทศมนตรี
ฉันเข้าใจว่าคุณกำลังกังวล
28
00:03:29,375 --> 00:03:32,291
และเราจะให้ข้อมูลทั้งหมดแก่คุณ
โดยเร็วที่สุด
29
00:03:32,292 --> 00:03:34,582
- คุณได้ไหม...
- ใช่ใช่ ตกลง. ท่าน.
30
00:03:34,583 --> 00:03:36,207
- ครับท่าน ได้โปรด.
- ครับท่าน ได้โปรด.
31
00:03:36,208 --> 00:03:38,708
- ครับท่าน ได้โปรด.
- ท่านปล่อยให้พวกเขาทำงานของพวกเขา
32
00:03:51,333 --> 00:03:52,582
มือทั้งหมดบนดาดฟ้า
33
00:03:52,583 --> 00:03:54,167
ฉันต้องการให้คุณเคลียร์ตารางงาน
34
00:03:55,000 --> 00:03:57,874
- ใช่! คุณต้อง...
- อย่างที่ฉันบอกไม่มีความคิดเห็นอย่างแน่นอน
35
00:03:57,875 --> 00:03:59,874
กี่ครั้ง
ฉันต้องบอกคุณเรื่องนี้เหรอ?
36
00:03:59,875 --> 00:04:01,041
จะได้ไม่ต้อง...ไม่รู้ว่าเมื่อไร
37
00:04:01,042 --> 00:04:02,833
- คำแถลงจะพร้อมแล้ว ตกลงไหม?
- ใช่. ใช่ไป
38
00:04:05,833 --> 00:04:07,042
ถ้าคุณมีพวกเขา...
39
00:04:09,625 --> 00:04:10,750
ให้พวกเขามีชีวิตอยู่
40
00:04:11,167 --> 00:04:12,458
เอ่อ เราไม่ครับท่าน
41
00:04:12,917 --> 00:04:13,917
ยัง.
42
00:04:14,958 --> 00:04:16,667
ค่อนข้างแน่ใจว่าเรามีพวกมันล้อมรอบ
43
00:04:17,667 --> 00:04:19,792
ท่านครับ ผมอยากเจอพวกเขาแย่ๆ เหมือนคุณเลย
44
00:04:20,042 --> 00:04:21,042
ไม่
45
00:04:22,708 --> 00:04:23,708
คุณไม่.
46
00:04:24,583 --> 00:04:25,667
คุณไม่สามารถ
47
00:04:27,125 --> 00:04:29,167
สิ่งที่คุณต้องการใช้มัน
48
00:04:29,667 --> 00:04:30,667
คุณได้รับมันครับ
49
00:04:32,333 --> 00:04:33,667
เจ้าหน้าที่พาวเวลล์...
50
00:04:35,250 --> 00:04:36,250
ยังมีชีวิตอยู่
51
00:04:38,917 --> 00:04:39,917
ใช่.
52
00:04:45,458 --> 00:04:46,916
หอคอยพร้อมแล้ว
มีที่นั่ง
53
00:04:46,917 --> 00:04:48,542
ย้ายออกกันเถอะ
ตรวจสอบด้านนั้น
54
00:04:56,750 --> 00:04:58,207
- ไปไปไปไปไป!
- ที่นี่.
55
00:04:58,208 --> 00:04:59,333
- ที่นี่ที่นี่
- ไปกันเลย.
56
00:05:07,083 --> 00:05:08,583
เตรียมผ้าเช็ดตัวอยู่ไหน?
57
00:05:10,917 --> 00:05:13,167
- ตอนนี้!
- สิ่งที่คุณต้องการเพื่อน เราอยู่กับคุณ
58
00:05:14,542 --> 00:05:16,374
คุณไม่จำเป็นต้องทำเช่นนี้
59
00:05:16,375 --> 00:05:17,499
- ใจเย็นๆ นะ
- นี่คือความสมดุล
60
00:05:17,500 --> 00:05:19,166
- คุณก็รู้.
- หุบปาก.
61
00:05:19,167 --> 00:05:23,124
เช็คอินที่นั่น ตรวจประตู!
62
00:05:23,125 --> 00:05:25,417
- คุณมีหม้อน้ำไหม?
- ใช่ ไอ้เก่านั่น
63
00:05:26,458 --> 00:05:28,458
- ใช่ไปกันเถอะ
- ทิ้งฉันไว้ที่นี่
64
00:05:28,958 --> 00:05:30,291
เรื่องนี้ไม่สำคัญแล้ว
65
00:05:30,292 --> 00:05:31,667
มันสำคัญสำหรับฉัน
66
00:05:33,542 --> 00:05:34,874
ใช่ เอ่อ...
67
00:05:34,875 --> 00:05:36,292
ไม่ ไม่มีความคิดเห็นเกี่ยวกับเรื่องนั้น
68
00:05:37,583 --> 00:05:39,875
ฉันไม่รู้ว่าเราจะมีเมื่อไหร่
แถลงการณ์พร้อม ไม่
69
00:05:41,958 --> 00:05:42,958
เธอตายแล้วเหรอ?
70
00:05:44,042 --> 00:05:46,916
ป่วยแบบไหน.
นั่นเป็นคำถามบ้าๆ เหรอ?
71
00:06:03,125 --> 00:06:04,541
คุณพบฉันที่นี่ได้อย่างไร
72
00:06:04,542 --> 00:06:07,166
อย่างจริงจัง? ฉันหมายถึงมีกี่โรงพยาบาล
คุณคิดว่ามีไหม แดเนียล?
73
00:06:07,167 --> 00:06:09,207
- บีบี คุณไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้ตอนนี้
- อืม...
74
00:06:09,208 --> 00:06:12,291
- จริงๆ แล้ว ในทางเทคนิค ในทางกฎหมาย ฉันทำได้
- บีบี คิดสิ
75
00:06:12,292 --> 00:06:14,083
ไม่มีใครสามารถรู้ว่าเธออยู่ที่ไหน
มัน...มัน...
76
00:06:14,958 --> 00:06:17,499
นายกเทศมนตรีไม่ได้อยู่ในสถานที่ที่ดี
คุณต้องไป
77
00:06:17,500 --> 00:06:18,582
ตกลง.
78
00:06:18,583 --> 00:06:20,833
ฉัน--ฉันเข้าใจแล้ว ฉันจะไปแต่บอกฉันหน่อยสิ
79
00:06:22,000 --> 00:06:23,000
เธอยังมีชีวิตอยู่ไหม?
80
00:06:24,542 --> 00:06:27,291
ดูสิ มีเรื่องคุยกันมากมายข้างนอกนั่น
คุณไม่มีความคิด
81
00:06:27,292 --> 00:06:28,707
มันเหมือนเป็นบ้าเลยตอนนี้
82
00:06:28,708 --> 00:06:31,000
และฉันแค่อยากให้แน่ใจว่า
ฉันเข้าใจเรื่องราวถูกต้อง
83
00:06:33,708 --> 00:06:35,833
เรากำลังร่วมเพศจริงๆ
ทำสิ่งนี้ตอนนี้ใช่ไหม?
84
00:06:41,708 --> 00:06:43,542
ฉัน... ฉันขอโทษจริงๆ
85
00:06:45,125 --> 00:06:48,000
ฉันไม่ควรมา
แค่ลืมว่าฉันมา โอเคไหม?
86
00:06:58,292 --> 00:07:00,042
เธออยู่ในสภาพวิกฤติ
87
00:07:01,500 --> 00:07:03,833
พวกเขา... พวกเขาโชคดีจริงๆ
ที่จะมีคุณ
88
00:07:16,792 --> 00:07:17,792
คุณฟิสก์.
89
00:07:20,375 --> 00:07:21,375
คุณฟิสก์.
90
00:07:24,917 --> 00:07:26,000
อารัช เมราติ.
91
00:07:26,833 --> 00:07:28,082
ดีใจที่ได้พบคุณ
92
00:07:28,083 --> 00:07:29,167
ดร.เมราติ.
93
00:07:30,167 --> 00:07:32,582
โปรดเข้าใจว่า
ฉันมาที่นี่เพื่อทำทุกวิถีทางที่ทำได้
94
00:07:32,583 --> 00:07:34,042
- เพื่อภรรยาที่คุณรัก
- ใช่.
95
00:07:34,542 --> 00:07:36,500
ฉันมีโอกาสได้ดูแผนภูมิของเธอ
96
00:07:37,292 --> 00:07:40,124
เธอก็อย่างที่คุณทราบ
อยู่ในสถานะที่ค่อนข้างไม่ปลอดภัย
97
00:07:40,125 --> 00:07:41,125
ใช่.
98
00:07:41,625 --> 00:07:43,000
ฉันได้ยินมาว่าคุณ...
99
00:07:43,792 --> 00:07:45,542
ผู้ชายชั้นนำในสาขาของคุณ
100
00:07:46,333 --> 00:07:49,292
ไม่มีอะไรแน่นอนว่าจิตใจอยู่ที่ไหน
พบกับจิตวิญญาณคุณฟิสก์
101
00:07:50,042 --> 00:07:53,166
แต่ที่กล่าวว่าฉันจะทำ
ทุกสิ่งที่อยู่ในอำนาจของฉันเพื่อเธอ
102
00:07:53,167 --> 00:07:54,208
ขอบคุณ
103
00:08:03,458 --> 00:08:06,249
รู้ว่าภัยพิบัติคืออะไร
Verizon อยู่ในเชลซี
104
00:08:06,250 --> 00:08:10,958
ฉันจินตนาการได้แค่ว่าประเภทไหน
ความสุขระดับเซลล์รอฉันอยู่ในตอนกลางของรัฐเวอร์มอนต์
105
00:08:11,917 --> 00:08:15,125
สวัสดี
106
00:08:30,417 --> 00:08:34,583
ฉันขอถามว่าทำไมคุณถึงเลือก
คืนนี้ไม่รวมชิ้นนี้ด้วยเหรอ?
107
00:08:34,833 --> 00:08:37,416
ฉันคิดว่ามันค่อนข้างชัดเจน
เหตุใดฉันจึงเลือกที่จะไม่รวมมัน
108
00:08:37,417 --> 00:08:40,958
แต่ถ้าคุณรู้สึกแตกต่างออกไป
แล้วทำไมฉันต้องวางมันไว้ด้วยล่ะ?
109
00:08:43,292 --> 00:08:44,292
ฉันไม่รู้.
110
00:08:44,542 --> 00:08:46,375
มีบางอย่างเกี่ยวกับเรื่องนี้
111
00:08:49,583 --> 00:08:51,166
คุณเข้าใจ
112
00:08:51,167 --> 00:08:52,957
อะไรทำให้เราอยู่ในธุรกิจ?
113
00:08:52,958 --> 00:08:56,708
สิ่งที่จ่ายให้กับความน่ารักตัวน้อย
รองเท้าสีเทาที่คุณใส่เหรอ?
114
00:08:59,292 --> 00:09:00,667
แต่ฉันสามารถบอกคุณได้...
115
00:09:03,458 --> 00:09:07,333
ว่าถ้าเป็นคนที่ใช่
เดินผ่านประตูนั้น
116
00:09:08,292 --> 00:09:09,958
และเห็นภาพนี้...
117
00:09:11,417 --> 00:09:13,791
มองเห็นความลึกล้ำของตนเองไม่หยุดยั้ง
118
00:09:13,792 --> 00:09:17,667
ความว่างเปล่าอันน่าสังเวช
สะท้อนกลับมาที่เขา...
119
00:09:18,917 --> 00:09:20,457
ฉันสัญญากับคุณได้เลย
120
00:09:20,458 --> 00:09:22,917
คุณสามารถเพิ่มศูนย์สองตัวในราคาปลีกได้
121
00:09:23,667 --> 00:09:27,833
และจะขายได้เร็วขึ้น
กว่าชิ้นอื่นที่อยู่ข้างหน้า
122
00:09:29,500 --> 00:09:31,208
ชิ้นนั้นคงอยู่ตรงที่
123
00:09:31,708 --> 00:09:34,333
การโทรของคุณ
124
00:09:45,667 --> 00:09:47,041
ฉันมีเลือดออก
125
00:09:47,042 --> 00:09:48,749
ฉันเคยเห็นมามากพอที่จะรู้
126
00:09:48,750 --> 00:09:50,500
ฉันไม่สนใจ
ในความเห็นของคุณ
127
00:09:51,708 --> 00:09:52,958
ฉันได้รับสิ่งนี้...
128
00:09:54,000 --> 00:09:56,375
หลายครั้งแล้ว ใช้ได้.
129
00:10:03,917 --> 00:10:05,167
คุณคิดว่าเธอตายแล้วเหรอ?
130
00:10:07,208 --> 00:10:08,208
ฉันไม่รู้.
131
00:10:09,792 --> 00:10:10,792
มาเร็ว.
132
00:10:12,083 --> 00:10:14,167
และถ้าเป็นเช่นนั้น ทุกอย่างก็จะสมดุล
133
00:10:15,750 --> 00:10:17,667
เพื่อนของคุณ ภรรยาของฟิสก์
134
00:10:18,750 --> 00:10:21,292
ตาชั่งตัดสินแล้ว
135
00:10:22,333 --> 00:10:24,833
- และฉันพร้อมสำหรับการตัดสิน
- โอ้ดีสำหรับคุณ
136
00:10:25,917 --> 00:10:27,167
คุณไม่ฟัง.
137
00:10:29,250 --> 00:10:32,500
คืนนั้นคุณผลักฉันลงจากหลังคา
ฉันควรจะตาย
138
00:10:33,000 --> 00:10:35,250
สี่ชั้น. ไม่มีใครรอดขนาดนั้น
139
00:10:35,917 --> 00:10:36,917
และยัง...
140
00:10:37,750 --> 00:10:39,417
บางทีนั่นอาจเป็นการออกแบบที่ยิ่งใหญ่
141
00:10:41,208 --> 00:10:42,208
คุณได้รับมัน
142
00:10:43,417 --> 00:10:44,625
ไม่ ฉันไม่เข้าใจ
143
00:10:46,000 --> 00:10:48,083
ถ้าเธอตาย. วาเนสซ่า.
144
00:10:49,208 --> 00:10:50,374
นั่นเป็นเพียงการฆาตกรรม
145
00:10:50,375 --> 00:10:52,041
วาเนสซา, ฟ็อกกี้--
146
00:10:58,458 --> 00:10:59,500
อย่าพูดชื่อของเขา
147
00:11:01,792 --> 00:11:04,083
คุณไม่สามารถพูดชื่อของเขาได้
คุณเข้าใจไหม?
148
00:11:05,542 --> 00:11:09,291
- คุณ--
- บอกฉันว่าคุณเข้าใจ
149
00:11:09,292 --> 00:11:10,417
อย่าพูดชื่อของเขา
150
00:11:13,708 --> 00:11:16,291
แม้แต่อะโวคาโดที่ดีที่สุด
ต้องทำงานอย่างหนัก
151
00:11:16,292 --> 00:11:18,749
ฉันเดาว่าเราจะต้อง
บอกโจซี่ว่าเราไม่ได้
152
00:11:18,750 --> 00:11:21,208
- ปลดแท็บคืนนี้
- เธอจะเข้าใจ.
153
00:11:21,667 --> 00:11:25,374
ไลโอเนล แม็กคอย อายุ 29 ปี
ครอบครองยาเสพติดหลายชนิด
154
00:11:25,375 --> 00:11:27,249
รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียง
155
00:11:27,250 --> 00:11:29,499
ออกซี่, โมซี่, ร็อกซี่,
156
00:11:29,500 --> 00:11:31,249
และรอมันนะ Xoxy
157
00:11:31,250 --> 00:11:33,332
พระคริสต์
ผู้ชายเป็นร้านขายยาแบบเดินได้
158
00:11:33,333 --> 00:11:36,291
ข้อหาอาวุธปืน, บัตรประจำตัวปลอม,
159
00:11:36,292 --> 00:11:38,583
ความตั้งใจที่จะแจกจ่าย
การขัดขวางกระบวนการยุติธรรม
160
00:11:39,583 --> 00:11:41,957
ญาดาบ้าง. อีกหน่อยญาดา.
และญาดาอีกอัน
161
00:11:41,958 --> 00:11:43,666
และชายคนนี้กำลังมองลงไปที่ถัง--
162
00:11:43,667 --> 00:11:45,583
รอรอรอ โอเค เดี๋ยวก่อน
ให้ฉันเดา
163
00:11:46,292 --> 00:11:48,500
ฉันอยากจะบอกว่า 12 ถึง 15
164
00:11:49,250 --> 00:11:50,541
ฉันขอโทษ คุณเมอร์ด็อก
165
00:11:50,542 --> 00:11:52,957
- จริงๆ แล้วคำตอบคือ 10 ถึง 12
- โอ้มาเลย
166
00:11:52,958 --> 00:11:54,916
- ฉันสนิทมาก
- แต่ขอบคุณที่เล่นกับพวกเรา
167
00:11:54,917 --> 00:11:56,666
และเราหวังว่าคุณจะมีความสุขกับการเข้าพัก
168
00:11:56,667 --> 00:11:59,291
ในสถานทัณฑ์
169
00:11:59,292 --> 00:12:01,332
โอเค คุณจะพูดอะไร?
เอ่อ เราขอหกถึงแปด
170
00:12:01,333 --> 00:12:02,957
เขาออกห้าโมงเพราะประพฤติตัวดี
171
00:12:02,958 --> 00:12:06,916
ใช่. เลวีนอยากให้เขาอ้อนวอน
ดังนั้นเราจึงรับข้อเสนอที่ดีที่สุดบนโต๊ะ
172
00:12:06,917 --> 00:12:09,832
ไม่ว่าในกรณีใดก็ตาม
นี่ไปทดลองใช้หรือเปล่า
173
00:12:09,833 --> 00:12:10,916
ได้ยิน.
174
00:12:10,917 --> 00:12:12,041
ภายหลังคุณที่ปรึกษา
175
00:12:12,042 --> 00:12:13,583
ทำไม ขอบคุณที่ปรึกษา
176
00:12:17,708 --> 00:12:20,832
สวัสดีตอนบ่ายครับคุณแมคคอย
ฉันชื่อแมทธิว เมอร์ด็อก
177
00:12:20,833 --> 00:12:22,833
- นี่คือเพื่อนร่วมงานของฉัน--
- โฟกกี้ เดอะเฟมบอตเหรอ?
178
00:12:25,083 --> 00:12:26,374
เรย์?
179
00:12:26,375 --> 00:12:28,332
คุณ--คุณรู้จักกันเหรอ?
180
00:12:28,333 --> 00:12:30,707
คนข้างบนป่วย.
มีอารมณ์ขันใช่ไหม?
181
00:12:30,708 --> 00:12:32,167
เรา เอ่อ...
182
00:12:33,833 --> 00:12:35,708
เติบโตมาในอาคารเดียวกัน
183
00:12:36,708 --> 00:12:38,166
คุณชื่อเรย์ไม่ใช่เหรอ?
184
00:12:38,167 --> 00:12:40,917
อะไรนะ คุณคิดว่าฉันจะไปทางไลโอเนล
ในย่านนั้นเหรอ?
185
00:12:41,458 --> 00:12:43,792
คุณรู้ไหม เฟมบอต
เขาเคยทำความสะอาดรองเท้าผ้าใบของฉัน
186
00:12:44,833 --> 00:12:46,624
- ไม่ใช่เหรอ?
- บางทีเราก็อาจละเว้นได้
187
00:12:46,625 --> 00:12:48,124
จากชื่อเรียกนายแมคคอย?
188
00:12:48,125 --> 00:12:50,207
- มีอะไรกับเขา? คุณตาบอดหรืออะไร?
- ยังไง--
189
00:12:50,208 --> 00:12:52,249
เป็นยังไงบ้าง คอนเนอร์?
190
00:12:52,250 --> 00:12:54,083
เขาย้ายมาตอนเหนือเมื่อปีที่แล้ว
191
00:12:54,750 --> 00:12:55,958
โอนีออนต้า.
192
00:12:56,625 --> 00:12:58,957
ฉันไม่รู้.
ล่าสุดฉันได้ยินมาว่าเขากำลังทำหลังคา
193
00:12:58,958 --> 00:13:01,250
อึบางอย่างเช่นนั้น
รางน้ำบางที ฉันไม่รู้.
194
00:13:01,667 --> 00:13:03,458
ล้มลูกไก่ตัวแรกที่เขาทำได้
195
00:13:04,500 --> 00:13:06,374
โอเค บางทีเราควร เอ่อ...
196
00:13:06,375 --> 00:13:08,167
โอ้ใช่โปรด
197
00:13:09,333 --> 00:13:12,666
เรา เอ่อ เคย...ไปเที่ยวกัน
198
00:13:12,667 --> 00:13:14,582
ฉันและน้องชายของเขาฉันหมายถึง
199
00:13:14,583 --> 00:13:15,874
เราเป็นเพื่อนที่ดีที่สุด
200
00:13:15,875 --> 00:13:18,292
- คอนเนอร์ดังกล่าวข้างต้น
- อืม-อืม
201
00:13:18,708 --> 00:13:21,249
เอาล่ะ เอ่อ คุณแมคคอย
คุณกำลังเผชิญกับรายการซักผ้า
202
00:13:21,250 --> 00:13:22,749
- ค่าธรรมเนียมของรัฐ ฉันขอแนะนำ--
- มันเป็นเรื่องไร้สาระทั้งหมด
203
00:13:22,750 --> 00:13:24,832
โดยไม่คำนึงว่า
บริษัทของเราถูกเก็บไว้เพื่อเป็นตัวแทนของคุณ
204
00:13:24,833 --> 00:13:27,125
และคุณเนลสันและฉันอยากจะ--
205
00:13:28,042 --> 00:13:29,042
คุณเนลสันเหรอ?
206
00:13:29,833 --> 00:13:31,792
- นั่นควรจะเป็นคุณเหรอ?
- มีหมอกลง?
207
00:13:32,625 --> 00:13:35,291
คุณอยากจะบอกเพื่อนของคุณที่นี่ว่าอะไร
คำแนะนำอย่างมืออาชีพของบริษัทจะเป็นเช่นไร?
208
00:13:35,292 --> 00:13:37,292
ใช่แล้ว เอาเลยคุณเนลสัน
209
00:13:38,042 --> 00:13:39,042
คุณได้อะไร?
210
00:13:40,208 --> 00:13:42,833
ขวา. ก็เรา เอ่อ...
211
00:13:44,500 --> 00:13:46,749
เนื่องจากข้อกล่าวหาดังกล่าว
หลักฐานที่เป็นข้อกล่าวหาคุณ
212
00:13:46,750 --> 00:13:49,542
เราขอแนะนำให้คุณทำข้อตกลง
213
00:13:51,167 --> 00:13:53,416
เราขอให้ลดโทษลง
214
00:13:53,417 --> 00:13:55,458
และกรณีที่ดีที่สุด คุณออกไปแล้ว...
215
00:13:56,000 --> 00:13:59,082
- ห้าถึงหก
- หรือสามถึงสี่มีพฤติกรรมที่เป็นแบบอย่าง
216
00:13:59,083 --> 00:14:01,082
- โอ้ ห้าถึงหก
- สามถึงสี่ถ้าคุณ...
217
00:14:01,083 --> 00:14:02,791
ถ้า ถ้า ถ้า ถ้า ถ้าฉันอะไร?
218
00:14:02,792 --> 00:14:04,417
ถ้าฉัน -- ถ้าฉันพบพระเจ้า?
219
00:14:05,333 --> 00:14:07,791
ฮะ? ถ้าฉัน-- ถ้าฉันถูพื้นจอห์นล่ะ?
รอห้องสมุดเหรอ?
220
00:14:07,792 --> 00:14:09,916
ฉันเชื่อว่าพวกเขาเรียกมันว่าการฟื้นฟู
นายแมคคอย.
221
00:14:09,917 --> 00:14:11,167
อืม-อืม คุณไม่เข้าใจ.
222
00:14:11,750 --> 00:14:14,000
คนที่ฉันทำงานด้วยอยากให้ฉันตาย
223
00:14:15,000 --> 00:14:17,916
ฉันหมายความว่านั่นคือเหตุผลทั้งหมด
คุณสองคนอยู่ที่นี่ตั้งแต่แรกด้วยซ้ำ
224
00:14:17,917 --> 00:14:19,041
ตำรวจจัดการ
225
00:14:19,042 --> 00:14:20,333
พวกเขาบอกคุณใช่ไหม?
226
00:14:21,083 --> 00:14:23,792
ไม่มีการทดลองใช้ ฮะ?
227
00:14:24,500 --> 00:14:25,625
คุณต้องการที่จะรู้ว่าทำไม?
228
00:14:26,375 --> 00:14:30,791
เพราะพวกเขามีคนประมาณสิบคน
ข้างในเพียงรอพาฉันออกไป
229
00:14:30,792 --> 00:14:32,332
เอาล่ะ? แค่นี้ก็จบแล้ว
230
00:14:32,333 --> 00:14:34,916
นั่นคือวิธีการนี้ไป
เอาล่ะ? มันไม่ใช่สามถึงสี่
231
00:14:34,917 --> 00:14:37,291
ไม่ใช่หกถึงแปด
ถ้าฉันเป็นเด็กดีสักหน่อย เอาล่ะ?
232
00:14:37,292 --> 00:14:39,667
นี่มัน 24 ชั่วโมงนะที่ปรึกษา
233
00:14:40,250 --> 00:14:42,667
ฉันตายทันทีที่เข้าไป
234
00:14:43,375 --> 00:14:44,417
ดังนั้น...
235
00:14:46,250 --> 00:14:47,708
ฉันไม่ได้ลงนามอึ
236
00:14:49,167 --> 00:14:51,207
ฉันจะใช้โอกาสของฉัน
กับผู้พิทักษ์สาธารณะ
237
00:14:51,208 --> 00:14:53,291
เอาล่ะ. ใจเย็นๆ นะ
กลับ--กลับขึ้นที่นี่.
238
00:14:53,292 --> 00:14:55,542
อะไร-- คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?
239
00:14:57,125 --> 00:14:59,458
คุณสองคนไม่รู้ด้วยซ้ำ
คุณทำงานให้ใครใช่ไหม?
240
00:15:10,708 --> 00:15:11,833
นี่คือเวสลีย์
241
00:15:14,458 --> 00:15:15,458
ขวา.
242
00:15:17,250 --> 00:15:18,250
ฉันจะแจ้งให้คุณทราบ
243
00:15:22,542 --> 00:15:25,042
เราอาจมีปัญหากับสิงโต
244
00:15:30,000 --> 00:15:31,792
คุณคุ้นเคยกับ Bitcoin หรือไม่?
245
00:15:33,875 --> 00:15:35,292
ในแง่ของชาวรัสเซีย...
246
00:15:38,250 --> 00:15:40,375
เราควรเริ่มกระจายความเสี่ยง
247
00:15:42,333 --> 00:15:44,458
ในโลกใหม่นี้...
248
00:15:46,833 --> 00:15:50,958
เราไม่สามารถหัวโบราณได้อีกต่อไป
ในวิธีคิดของเรา
249
00:15:52,250 --> 00:15:54,832
ฉันมีผู้ติดต่อบ้าง
ในพื้นที่คริปโต
250
00:15:54,833 --> 00:15:56,624
แต่ถ้าทำได้ผมจะแนะนำ
251
00:15:56,625 --> 00:15:59,667
มันอาจจะผันผวนเกินไป
252
00:16:00,250 --> 00:16:01,374
เพื่อความต้องการของเราครับท่าน
253
00:16:01,375 --> 00:16:05,500
อืม. ตอนนี้บางทีคุณอาจมีความคิดอื่น
254
00:16:06,750 --> 00:16:08,042
ลองคิดดูว่า
255
00:16:08,333 --> 00:16:11,833
ฉันมีเพื่อนที่ทำงานหอศิลป์
256
00:16:13,417 --> 00:16:16,333
บลูชิป. เงินจริง.
257
00:16:17,542 --> 00:16:19,625
อาจเป็นตลาดที่น่าสนใจสำหรับเรา
258
00:16:21,625 --> 00:16:22,833
โลกศิลปะ
259
00:16:23,792 --> 00:16:24,833
การแกล้งทำเป็น
260
00:16:26,167 --> 00:16:30,000
และท่าทีที่แกล้งทำเป็นอะไรบางอย่าง...
261
00:16:31,500 --> 00:16:32,833
มีความหมาย
262
00:16:59,250 --> 00:17:00,374
ก้าวต่อไป
263
00:17:00,375 --> 00:17:01,583
เราต้องขอความช่วยเหลือจากคุณ
264
00:17:02,500 --> 00:17:04,707
ไม่ ไม่ ไม่ เลขที่!
265
00:17:04,708 --> 00:17:06,207
ไม่ ไม่! มาเร็ว.
266
00:17:06,208 --> 00:17:07,874
หยุดมัน.
267
00:17:07,875 --> 00:17:10,792
หยุด!
268
00:17:11,583 --> 00:17:14,707
นี่มันไม่มีจุดหมาย
269
00:17:14,708 --> 00:17:16,042
ขอให้เป็นจริง
270
00:17:16,667 --> 00:17:18,208
คุณจะไม่ไว้ทุกข์ให้ฉัน
271
00:17:19,333 --> 00:17:20,333
เอาล่ะ ลุกขึ้นมา
272
00:17:21,500 --> 00:17:23,874
- คุณต้องการความช่วยเหลือ ไปกันเลย
- อืมมม
273
00:17:23,875 --> 00:17:26,332
- มาเร็ว.
- เอามือบ้าๆ ของคุณออกไปจากฉัน!
274
00:17:26,333 --> 00:17:29,000
มาเร็ว!
275
00:17:32,542 --> 00:17:34,375
อย่างแรก คุณพยายามจะฆ่าฉัน
276
00:17:34,917 --> 00:17:36,792
แล้วคุณก็พยายามช่วยฉัน
277
00:17:38,042 --> 00:17:41,542
และฉันเป็นคนที่ต้องการความช่วยเหลือเหรอ?
278
00:17:44,458 --> 00:17:47,083
ฉันกำลังพยายามที่จะช่วยคุณ
เพราะฉันพยายามจะฆ่าคุณ
279
00:17:48,750 --> 00:17:50,542
ฉันมองไม่เห็นสิ่งนั้นบนหลังคาของโจซี่
280
00:17:52,625 --> 00:17:54,583
บางทีการปลงอาบัติในคืนนี้อาจเป็นเรื่องร่วมกัน
281
00:17:57,125 --> 00:17:58,125
มาเร็ว.
282
00:17:58,833 --> 00:18:01,500
มาเร็ว.
283
00:18:08,875 --> 00:18:09,999
คุณบอกว่าเฮนเดอร์สันเหรอ?
284
00:18:10,000 --> 00:18:11,667
- เฮอร์นันเดซ.
- โอ้ ให้ตายเถอะ
285
00:18:13,792 --> 00:18:16,332
เอาล่ะ. เจาะออก
ก่อนลิฟต์จะรีบร้อน
286
00:18:16,333 --> 00:18:17,500
คุณมีแผนไหม?
287
00:18:18,833 --> 00:18:19,916
เบี้ยเลี้ยง?
288
00:18:19,917 --> 00:18:21,000
โอ้ใช่แล้ว
289
00:18:21,958 --> 00:18:23,583
เราเป็นอะไร เอ่อ... เรากำลังทำอะไรอยู่?
290
00:18:24,708 --> 00:18:27,957
สิบเจ็ดร้อยแม้ในคืนนี้
291
00:18:27,958 --> 00:18:31,124
คุณคิดอย่างไร?
อีกสิบแปดเดือน.
292
00:18:31,125 --> 00:18:33,416
ก่อนที่เราจะเปิดประตู
เกี่ยวกับเมอร์ด็อกและเนลสันเหรอ?
293
00:18:33,417 --> 00:18:35,000
ยินดีด้วยนะไอ้เวร
294
00:18:35,667 --> 00:18:37,374
วันนี้งานดีที่บริเวณ.
295
00:18:37,375 --> 00:18:39,291
สิ่งที่คุณต้องทำ
ให้ผู้ชายคนนั้นเซ็นชื่อของเขา
296
00:18:39,292 --> 00:18:40,791
ไม่จำเป็นต้องอ่านออกด้วยซ้ำ
297
00:18:40,792 --> 00:18:42,875
ขอร้อง เซ็นเอกสาร แล้วเดินหน้าต่อไป
298
00:18:43,583 --> 00:18:45,124
- แต่เปล่า
- เจฟ เรา...
299
00:18:45,125 --> 00:18:47,417
ฉันขอโทษ. คุณหมายถึง "คุณเลวีน" ใช่หรือไม่?
300
00:18:48,208 --> 00:18:50,332
ใช่แล้ว ขอโทษ.
301
00:18:50,333 --> 00:18:51,917
- คุณเลวีน เรา--
- เดาอะไร?
302
00:18:52,333 --> 00:18:53,333
ฉันไม่สนใจ
303
00:18:53,958 --> 00:18:55,833
มันเป็นปัญหาของผู้พิทักษ์สาธารณะตอนนี้
ไม่ใช่เหรอ?
304
00:18:56,625 --> 00:18:58,874
น่าเสียดายที่พวกเขาต้องการเอกสารทั้งหมดนี้
305
00:18:58,875 --> 00:19:01,458
รวบรวมและส่งไปที่สำนักงานของตน
ภายในเช้าวันจันทร์
306
00:19:02,458 --> 00:19:04,000
สุขสันต์วันฟราเทอร์เดย์นะพวกบ้า
307
00:19:06,333 --> 00:19:07,416
ขอให้มีวันหยุดสุดสัปดาห์ที่ดี
308
00:19:10,250 --> 00:19:12,041
เขาเข้าแน่นอน
มีบางอย่างแปลก ๆ
309
00:19:12,042 --> 00:19:13,875
โดยสิ้นเชิง. เหมือนเท้า.
310
00:19:14,708 --> 00:19:16,042
เท้ามีอะไรผิดปกติ?
311
00:19:16,417 --> 00:19:18,124
ไม่มีอะไร. ฉันแค่พูดอย่างนั้น
312
00:19:18,125 --> 00:19:19,499
ฉันนึกภาพคุณเลวีนออก
313
00:19:19,500 --> 00:19:21,832
ทำเรื่องแปลกๆ ด้วยเท้า
นั่นคือทั้งหมดที่
314
00:19:21,833 --> 00:19:22,833
ทั้งหมด.
315
00:19:25,042 --> 00:19:26,707
เอกสารแนบ C คอลัมน์ที่สอง
316
00:19:26,708 --> 00:19:28,292
คอลัมน์ที่สอง นิทรรศการ C
317
00:19:30,000 --> 00:19:31,333
เพียง เอ่อ เพื่อบันทึก
318
00:19:31,792 --> 00:19:33,791
ฉันไม่มีปัญหาเรื่องเท้า
319
00:19:33,792 --> 00:19:35,749
คุณก็ไม่ใช่คนแปลก ดังนั้น...
320
00:19:38,583 --> 00:19:39,583
ว้าว.
321
00:19:40,917 --> 00:19:41,917
อะไร
322
00:19:42,250 --> 00:19:43,332
หมายจับ
323
00:19:43,333 --> 00:19:47,000
ที่อยู่ตามหมายจับที่พวกเขาใช้
การเข้าถึงอพาร์ตเมนต์ของเขามันผิด
324
00:19:47,542 --> 00:19:50,958
มันบอกว่า 536 West 49th Street
อพาร์ตเมนต์ 5E
325
00:19:51,583 --> 00:19:52,707
นั่นไม่ถูกต้องเหรอ?
326
00:19:52,708 --> 00:19:54,333
มันคือ 536 1/2.
327
00:19:54,708 --> 00:19:57,291
นั่นคือสิ่งที่เขาอาศัยอยู่
ฉันหมายถึงว่าพวกแมคคอยส์ นั่นคือที่อยู่ของเรา
328
00:19:57,292 --> 00:19:59,458
536 1/2 ตะวันตก 49.
329
00:20:01,083 --> 00:20:02,582
ไม่ นั่น-- นั่นไม่ถูกต้อง
330
00:20:02,583 --> 00:20:03,833
มันถูกต้อง.
331
00:20:04,917 --> 00:20:06,958
ฉันหมายถึง มันเป็นความผิดพลาดของเสมียน แต่...
332
00:20:08,625 --> 00:20:09,750
สิ่งนี้ไม่ถูกต้อง
333
00:20:10,750 --> 00:20:14,374
ทุกสิ่งที่ค้นพบในหมายนี้
เป็นผลของต้นพิษ
334
00:20:14,375 --> 00:20:15,375
มันเป็นเรื่องที่ยอมรับไม่ได้
335
00:20:16,917 --> 00:20:19,042
ซึ่งหมายความว่ากระดาษแผ่นนั้นคือ...
336
00:20:19,667 --> 00:20:21,333
บัตรออกจากคุกฟรี
337
00:20:25,750 --> 00:20:26,750
เราจะทำอย่างไร?
338
00:20:30,333 --> 00:20:32,916
เอาน่า ฟ็อกกี้
มันไม่สมควรที่จะเดิน
339
00:20:32,917 --> 00:20:35,082
ฉันจำคำว่า "สมควร" ไม่ได้
340
00:20:35,083 --> 00:20:36,375
กำลังมาในโรงเรียนกฎหมาย
341
00:20:36,708 --> 00:20:38,791
เขาอยู่บนเตียงกับฝูงชน
เขาขายยา
342
00:20:38,792 --> 00:20:40,416
เขาวางยาพิษแถวบ้าน
343
00:20:40,417 --> 00:20:41,750
ใช่ แต่...
344
00:20:42,250 --> 00:20:45,374
แต่อะไรนะ? เขายังเป็นคนขี้โมโหอีกด้วย
กับคุณเมื่อคุณยังเป็นเด็ก?
345
00:20:45,375 --> 00:20:48,207
คุณต้องการที่จะสปริงผู้ชาย
ใครเรียกคุณว่า Foggy the Fembot?
346
00:20:48,208 --> 00:20:50,292
ไม่ ฉันไม่ทำ
347
00:20:51,292 --> 00:20:52,292
แต่แมตต์...
348
00:20:52,750 --> 00:20:54,124
เราเป็นทนายความของเขา
349
00:20:54,125 --> 00:20:56,624
- เราเป็นเพื่อนร่วมงานกัน
- อย่าไปสนใจเทคนิค
350
00:20:56,625 --> 00:20:58,874
- ไม่ว่าจะยังไงก็ตาม เจฟฟ์ก็ทำให้ดูเหมือน--
- คุณเลวีน
351
00:20:58,875 --> 00:21:00,499
- ขอบคุณ.
- โอเค โอเค ก็ได้
352
00:21:00,500 --> 00:21:03,291
ดาร์กลอร์ดแห่งคิงก์ เลวีนผู้ไม่ได้พูด
353
00:21:03,292 --> 00:21:05,499
ทำให้มันฟังดูเหมือน
เราไม่เพียงแต่นอกเรื่องเท่านั้น
354
00:21:05,500 --> 00:21:07,458
แต่ป้ายของเราอาจไม่ทำงานในวันจันทร์
355
00:21:08,333 --> 00:21:09,667
เรย์, ไลโอเนล...
356
00:21:10,125 --> 00:21:11,707
เขามีชีวิตที่ยากลำบากแมตต์
357
00:21:11,708 --> 00:21:13,541
อ้าว! คิวไวโอลิน
358
00:21:13,542 --> 00:21:16,249
พ่อของเขา เขาไม่ใช่คนดี
359
00:21:16,250 --> 00:21:18,041
และแม่ของพวกเขา ซูซาน เธอก็ดื่ม
360
00:21:18,042 --> 00:21:20,707
มาก. เธอเสียชีวิตเมื่อเราเป็น
ในชั้นประถมศึกษาปีที่ 8
361
00:21:20,708 --> 00:21:21,791
ตกลง?
362
00:21:21,792 --> 00:21:24,000
โรคตับแข็งตับวาย
363
00:21:24,208 --> 00:21:26,374
เขาไม่เคยมีโอกาส
364
00:21:26,375 --> 00:21:28,333
น้องชายเขาก็ทำไม่ใช่เหรอ?
เขาชื่ออะไร? คอนเนอร์?
365
00:21:28,750 --> 00:21:30,333
คอนเนอร์ยังเด็กกว่า
366
00:21:30,583 --> 00:21:32,207
ไลโอเนลรับภาระหนักของมัน
367
00:21:32,208 --> 00:21:34,916
- ฉันไม่ชอบเขา.
- และคุณต้องการที่จะปล่อยเขาออกไป
368
00:21:34,917 --> 00:21:37,917
เพื่อทำสิ่งที่น่าสยดสยองต่อไป
ให้กับผู้คนใหม่ๆ มากมาย
369
00:21:38,667 --> 00:21:41,082
- ฉันอยากทำสิ่งที่ถูกต้อง
- ฉันไม่รู้ ฟ็อกกี้
370
00:21:41,083 --> 00:21:42,083
ฉันไม่รู้.
371
00:21:43,458 --> 00:21:46,124
คุณขายยาเสพติด คุณกำลังค้ามนุษย์
อาวุธปืน คุณโดนจับได้
372
00:21:46,125 --> 00:21:47,791
ฉันเสียใจ. มีผลที่ตามมา
373
00:21:47,792 --> 00:21:50,666
ทีมงานของเขา ไม่ว่าเขาจะทำงานด้วยก็ตาม
374
00:21:50,667 --> 00:21:52,916
พวกเขาจะฆ่าเขาตอนที่เขาอยู่ข้างใน
375
00:21:52,917 --> 00:21:55,207
ใช่นั่นอาจจะเป็น
คำจำกัดความของผลที่ตามมา
376
00:21:55,208 --> 00:21:57,249
แต่การลงโทษนั้นเหมาะสมกับอาชญากรรมหรือไม่?
377
00:21:57,250 --> 00:21:59,582
- อาชญากรรมในอดีต ปัจจุบัน หรืออนาคต?
- คุณคิดว่าเราควรเพิกเฉยต่อมันเหรอ?
378
00:21:59,583 --> 00:22:01,582
- ไม่สนใจอะไร?
- มันเป็นงานของเรา
379
00:22:01,583 --> 00:22:02,957
เพื่อเป็นตัวแทนของลูกค้าของเรา
380
00:22:02,958 --> 00:22:05,624
อย่างสุดความสามารถของเรา
การปราบปรามหลักฐาน--
381
00:22:05,625 --> 00:22:07,707
การคัดค้าน “การปราบปราม” เป็นเรื่องที่น่าสงสัย
382
00:22:07,708 --> 00:22:10,666
อาจมีคนพูดถ้อยคำที่ยั่วโทสะด้วยซ้ำ
ในกรณีนี้โดยเฉพาะ ที่ปรึกษา
383
00:22:10,667 --> 00:22:12,666
คุณไม่ควรจะเป็นอย่างนั้นเหรอ
คาทอลิกที่นี่เหรอ?
384
00:22:12,667 --> 00:22:15,708
โอ้ มาเลย เอาล่ะ เอาล่ะ เอาล่ะ
คุณอยากจะไปกับความรู้สึกผิดตอนนี้ไหม?
385
00:22:20,042 --> 00:22:21,458
แล้วความเมตตาล่ะ?
386
00:22:22,708 --> 00:22:25,208
ต้องมีอะไรบางอย่าง
เกี่ยวกับเรื่องนั้นในพระคัมภีร์
387
00:22:26,167 --> 00:22:27,500
โอกาสครั้งที่สอง
388
00:22:28,042 --> 00:22:29,083
การไถ่ถอน?
389
00:22:30,750 --> 00:22:33,792
ฉันรู้แค่ว่าถ้าเขาเข้าคุกเขาก็ตาย
390
00:22:34,833 --> 00:22:38,375
และทั้งหมดที่ฉันรู้ก็คือว่า
อาจไม่ใช่ปัญหาของเรา
391
00:22:38,958 --> 00:22:40,500
น่าเสียดาย...
392
00:22:41,542 --> 00:22:42,583
ตอนนี้เป็นแล้ว
393
00:22:46,792 --> 00:22:47,792
นี่คือเวสลีย์
394
00:22:48,125 --> 00:22:49,666
เป็นเรื่องดีที่ได้ยิน
395
00:22:49,667 --> 00:22:51,625
ให้ฉันคุยกับเขา ฉันจะโทรกลับหาคุณ
396
00:22:53,042 --> 00:22:54,625
ฉันเข้าใจว่าเขาว่างไหม?
397
00:22:55,417 --> 00:22:57,333
เขาอยู่ที่นี่สองสามสัปดาห์ แค่...
398
00:22:58,083 --> 00:22:59,291
เคลื่อนตัวผ่านเมือง
399
00:22:59,292 --> 00:23:01,083
เขาเป็นคนดี. ดีมาก.
400
00:23:01,958 --> 00:23:03,000
อาจจะดีที่สุด
401
00:23:04,667 --> 00:23:05,667
ใช้เขา.
402
00:23:06,875 --> 00:23:08,625
เรากำลังจะไป
403
00:23:12,458 --> 00:23:14,707
คะแนนการอนุมัติของเขา
แนะนำเป็นอย่างอื่น
404
00:23:14,708 --> 00:23:16,041
สวัสดีตอนบ่าย ไบรอัน
405
00:23:16,042 --> 00:23:18,374
ข่าวด่วน มาถึงแล้ว New York One
406
00:23:18,375 --> 00:23:21,666
ฉันกำลังยืนอยู่ข้างนอก
ทางเข้าโรงพยาบาลเมโทรเจเนอรัล
407
00:23:21,667 --> 00:23:24,082
ที่นี่บนถนนฟิฟท์อเวนิว ที่เราเข้าใจ
408
00:23:24,083 --> 00:23:26,499
วาเนสซ่า ฟิสก์อยู่ในสภาพอาการสาหัส
409
00:23:26,500 --> 00:23:28,332
ไอ้บีบี ไม่มีทาง
410
00:23:28,333 --> 00:23:30,416
...ในการโจมตีอย่างรุนแรงเมื่อคืนนี้ที่...
411
00:23:30,417 --> 00:23:31,499
- คุณเบลค
- ไม่มีทาง.
412
00:23:31,500 --> 00:23:32,957
- ฉันขอข้อมูลอัปเดตเกี่ยวกับคุณนายฟิสก์ได้ไหม
- ไม่มีทาง. ไม่
413
00:23:32,958 --> 00:23:35,499
- คุณช่วยฉันหน่อยได้ไหม?
- แล้วคุณเป็นใครล่ะ?
414
00:23:35,500 --> 00:23:37,500
ฉันเป็นคนบอกคุณเอง
ที่จะมีเพศสัมพันธ์ ติดตาม.
415
00:23:37,875 --> 00:23:39,375
ฉันจำเป็นต้องโทรหาหน่วยเฉพาะกิจหรือไม่?
416
00:23:43,667 --> 00:23:45,000
พวกเขาน่ากลัว เชื่อฉัน.
417
00:23:50,250 --> 00:23:51,292
ขอบคุณสำหรับสิ่งนั้น
418
00:23:55,958 --> 00:23:57,041
วันที่ยากลำบาก
419
00:23:57,042 --> 00:23:58,042
ที่เลวร้ายที่สุด
420
00:23:59,167 --> 00:24:00,792
บัค เมื่อคืนคุณอยู่ที่ไหน?
421
00:24:01,583 --> 00:24:02,750
ฉันต้องไปทำธุระ
422
00:24:03,667 --> 00:24:05,125
- เขาเป็นยังไงบ้าง?
- ดีกว่า.
423
00:24:05,875 --> 00:24:07,207
เธอออกจากการผ่าตัดแล้ว
424
00:24:07,208 --> 00:24:09,666
มันเร็วเกินไปที่จะบอกว่า
แต่จนถึงขณะนี้ก็ไม่ใช่ข่าวร้าย
425
00:24:09,667 --> 00:24:11,000
- ขอบคุณพระคริสต์
- อืม-อืม
426
00:24:12,750 --> 00:24:14,458
คุณรู้ไหม ฉันสามารถฆ่าฮอทด็อกได้
427
00:24:16,208 --> 00:24:17,417
ใช่แน่นอน
428
00:24:17,875 --> 00:24:18,875
มาเร็ว.
429
00:24:21,667 --> 00:24:22,667
เรียบร้อยแล้ว
430
00:24:23,208 --> 00:24:24,332
ใช่
431
00:24:24,333 --> 00:24:25,333
ใช่แล้วจริงๆ
432
00:24:26,167 --> 00:24:27,458
การผ่าตัดผ่านไปได้ด้วยดี
433
00:24:28,833 --> 00:24:29,958
บอกฉันทุกอย่าง
434
00:24:30,750 --> 00:24:33,999
ขั้นตอนมันยาว
อย่างที่คุณทราบและค่อนข้างเกี่ยวข้อง
435
00:24:34,000 --> 00:24:35,000
แต่...
436
00:24:35,417 --> 00:24:37,333
ฉันเป็นคนมองโลกในแง่ดีโดยธรรมชาติ
437
00:24:37,833 --> 00:24:38,958
และฉันยังคงมีความหวัง
438
00:24:40,375 --> 00:24:41,375
หวัง?
439
00:24:44,708 --> 00:24:46,333
เธอจะสบายดี
440
00:24:50,833 --> 00:24:52,582
โปรดพิงมันเข้ากับผนัง
441
00:24:52,583 --> 00:24:54,250
ฉันจะจัดการกับมันในภายหลัง
442
00:24:58,833 --> 00:25:01,249
แล้วจุดเดียวกันแต่คนละชิ้นล่ะ?
443
00:25:01,250 --> 00:25:02,292
อืม-อืม
444
00:25:03,708 --> 00:25:05,542
ฉันหวังว่าคุณจะรู้ว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่
445
00:25:54,125 --> 00:25:57,374
คุณรู้ไหมว่ามีรถเข็นฮอทดอก
ในทุกมุม
446
00:25:57,375 --> 00:25:59,249
ใช่
ฉันคิดว่าเราอาจจะขับรถไป
447
00:25:59,250 --> 00:26:00,416
คุยกันหน่อย.
448
00:26:00,417 --> 00:26:01,624
แชทเหรอ?
449
00:26:01,625 --> 00:26:03,541
บัค ฟิสก์ต้องการฉัน
450
00:26:03,542 --> 00:26:05,957
ชายคนนั้นรู้ว่าเรากำลังจะไปออลบานี
451
00:26:05,958 --> 00:26:07,958
โย่ ออลบานี?
452
00:26:09,417 --> 00:26:11,375
เพื่อนคุณไม่พูด
อะไรก็ได้เกี่ยวกับออลบานี
453
00:26:13,667 --> 00:26:16,667
วันก่อนในสำนักงานของคุณ
คุณกำลังถามเกี่ยวกับภูมิหลังของฉัน
454
00:26:17,042 --> 00:26:19,042
- ใช่แน่นอน
- คุณพูดถูก
455
00:26:19,667 --> 00:26:20,833
ผมเป็น ร.22
456
00:26:23,958 --> 00:26:27,458
เมื่อคุณอ่านเรื่องราวในอดีตของฉัน
คุณเห็นอะไรเกี่ยวกับเฮลมันด์บ้างไหม?
457
00:26:28,792 --> 00:26:29,792
มายองเนส?
458
00:26:31,333 --> 00:26:33,042
ไม่ แดเนียล ไม่ใช่มายองเนส
459
00:26:33,625 --> 00:26:34,667
อัฟกานิสถาน
460
00:26:36,167 --> 00:26:40,207
ฝูงบินของฉันและฉันจินตนาการถึงคนอื่นๆ อีกหลายคน
ได้รับมอบหมายให้ออกตรวจค้นในเวลากลางคืน
461
00:26:40,208 --> 00:26:43,542
ที่ไม่มีบุรุษวัยต่อสู้คนใด
คงจะรอดได้ในคืนนี้
462
00:26:44,375 --> 00:26:47,041
แต่เป็นชาวไร่ฝิ่น ไม่ใช่ผู้ก่อความไม่สงบ
463
00:26:47,042 --> 00:26:49,750
ปรากฏว่าสมเด็จพระนางเจ้าฯ
ถือว่าอายุ 14 ปีแห่งการต่อสู้
464
00:26:52,583 --> 00:26:54,208
พระเยซูคริสต์คุณทำอะไร?
465
00:26:57,042 --> 00:26:58,167
สิ่งที่ฉันได้รับคำสั่งให้ทำ
466
00:26:59,958 --> 00:27:00,958
นั่นคือประเด็นของฉัน
467
00:27:02,833 --> 00:27:05,166
มีช่วงเวลาสำคัญ
ในชีวิตของผู้ชายคนหนึ่ง ดาเนียล
468
00:27:05,167 --> 00:27:08,292
ซึ่งกำหนดว่าเขาเป็นคนแบบไหน
469
00:27:08,792 --> 00:27:09,958
เขาทำมาจากอะไรจริงๆ
470
00:27:10,458 --> 00:27:13,000
คุณฟิสก์เปลี่ยนชีวิตฉัน
ในช่วงเวลาหนึ่งเหล่านั้น
471
00:27:13,625 --> 00:27:15,083
ฉันคิดว่าคุณสามารถสร้างความสัมพันธ์ได้ใช่ไหม?
472
00:27:16,292 --> 00:27:18,167
เกาะสตาเตนไปยังศาลากลาง
473
00:27:18,625 --> 00:27:20,083
หัวหน้าฝ่ายสื่อสาร
474
00:27:20,833 --> 00:27:22,417
นั่นเป็นวิถีที่ค่อนข้าง
475
00:27:24,333 --> 00:27:25,792
น่าประทับใจมาก แดเนียล
476
00:27:27,625 --> 00:27:28,791
ขอขอบคุณที่
477
00:27:28,792 --> 00:27:30,792
พระเจ้า มันไม่ง่ายเลยใช่ไหม?
478
00:27:31,417 --> 00:27:33,875
Muse, ดาวเหนือ รั่วไหล
479
00:27:35,042 --> 00:27:38,750
และตอนนี้ดูเหมือนมีใครบางคน พระเจ้ารู้ว่าใคร
ได้รั่วไหลโรงพยาบาลออกสู่สื่อมวลชน
480
00:27:42,208 --> 00:27:44,292
อะไร คุณไม่ได้บอกว่าคุณคิดว่าเป็นฉัน
คุณล่ะ?
481
00:27:45,750 --> 00:27:47,958
บัค ฉันไม่มี
อะไรก็ตามที่เกี่ยวข้องกับสิ่งนั้น
482
00:27:49,042 --> 00:27:50,500
เลี้ยวซ้ายเข้าไปตรงนี้เลย
483
00:28:03,958 --> 00:28:05,333
บัค ฉันมีปัญหาเหรอ?
484
00:28:08,042 --> 00:28:09,167
จะกลับมาทันที
485
00:28:10,250 --> 00:28:11,791
บางทีฉันอาจจะเข้าไปกับคุณก็ได้
486
00:28:11,792 --> 00:28:14,167
หาเนื้อแดดเดียวหรือช่วยคุณก็ได้
หรืออะไรก็ตาม
487
00:28:15,000 --> 00:28:17,375
นั่นเป็นคุณแดเนียล
แต่ฉันจะดูแลมัน
488
00:28:18,542 --> 00:28:19,625
แค่นั่งแน่น ๆ ใช่ไหม?
489
00:28:53,583 --> 00:28:54,750
อืม!
490
00:29:43,583 --> 00:29:44,917
นานๆนะเพื่อน
491
00:29:45,917 --> 00:29:47,542
ดูดีนะเวส
492
00:29:48,292 --> 00:29:50,750
โคตรนรกเลย
คุณได้มาถึงโลกแล้วใช่ไหม?
493
00:29:51,083 --> 00:29:52,292
ใช้ชีวิตตามความฝัน.
494
00:29:53,208 --> 00:29:55,500
ฉันเข้าใจว่าคุณมี
งานเปิดบางประเภท
495
00:29:56,292 --> 00:29:57,792
เรากำลังมองหาคุณสำหรับ...
496
00:29:58,333 --> 00:29:59,500
ความคิดสร้างสรรค์
497
00:30:05,083 --> 00:30:07,333
เอาล่ะคุณมาแล้ว
ถูกที่แล้วใช่ไหม?
498
00:30:09,167 --> 00:30:11,667
ลงชื่อที่นี่
499
00:30:17,583 --> 00:30:18,750
คุณต้องการอะไรไหม?
500
00:30:21,458 --> 00:30:22,708
คุณจะทำอะไรตอนนี้?
501
00:30:24,625 --> 00:30:25,958
ฉันจะทำอย่างไร?
502
00:30:26,833 --> 00:30:29,375
ฉันไม่รู้.
รอให้พวกเขามาหาฉัน
503
00:30:33,375 --> 00:30:35,250
เอาล่ะ. ดีใจที่ได้พบคุณ เฟมบอต
504
00:30:41,917 --> 00:30:44,082
คุณจำสถานที่นี้ได้
ไอ้สารเลวเหรอ?
505
00:30:44,083 --> 00:30:45,666
เชี่ยเอ้ย
506
00:30:52,667 --> 00:30:55,042
ตอนนี้เราควรปลอดภัยที่นี่
507
00:30:55,250 --> 00:30:58,125
ปลอดภัย?
508
00:30:58,958 --> 00:31:00,458
นั่นหมายถึงอะไร?
509
00:31:02,000 --> 00:31:03,958
คุณรู้ไหมว่าจะเกิดอะไรขึ้นถ้าเธอตาย?
510
00:31:04,458 --> 00:31:06,917
ฟิสก์พลิกเมืองให้กลับตาลปัตร
และเขย่ามัน
511
00:31:07,750 --> 00:31:09,083
จนกระทั่งเขาพบเรา...
512
00:31:09,792 --> 00:31:10,999
และฆ่าเรา
513
00:31:11,000 --> 00:31:12,332
เอ่อฉัน
514
00:31:12,333 --> 00:31:13,749
- ฆ่าฉัน.
- เรา.
515
00:31:13,750 --> 00:31:14,750
ฉันอยู่ที่นั่น
516
00:31:15,500 --> 00:31:17,375
นั่นก็เกินพอสำหรับฟิสก์
517
00:31:28,500 --> 00:31:29,542
มันเปิดอยู่
518
00:31:34,375 --> 00:31:36,167
คุณมาทำอะไรที่นี่ ฟ็อกกี้?
519
00:31:37,875 --> 00:31:39,750
ฉันรู้จักคนที่สามารถช่วยได้
520
00:31:40,333 --> 00:31:41,999
- พยาบาล.
- พยาบาล
521
00:31:42,000 --> 00:31:43,583
แพทย์...
522
00:31:44,417 --> 00:31:45,583
ทนายความ
523
00:31:46,375 --> 00:31:48,875
ศาลเตี้ยนักฆ่า
524
00:31:49,792 --> 00:31:52,042
ฆ่าคนช่วยชีวิตคน
525
00:31:54,667 --> 00:31:56,375
ทำตัวเหมือนว่ามันสร้างความแตกต่าง
526
00:31:58,083 --> 00:31:59,708
เหมือนมันสำคัญเลย
527
00:32:01,458 --> 00:32:02,792
ฉันอยากจะมอบสิ่งนี้ให้กับคุณ
528
00:32:06,042 --> 00:32:07,042
นี่มันนรกเหรอ?
529
00:32:07,625 --> 00:32:10,667
ฉันหวังว่าคุณจะรับสิ่งนั้น
และฉันไม่รู้...
530
00:32:12,125 --> 00:32:13,207
ออกไปจากที่นี่
531
00:32:13,208 --> 00:32:14,875
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าที่ไหน แต่...
532
00:32:15,417 --> 00:32:16,957
รอรอรอ ดังนั้นคุณ--
533
00:32:16,958 --> 00:32:18,667
- คุณจะให้เงินฉันเหรอ?
- ไม่
534
00:32:19,542 --> 00:32:21,708
เรย์ ฉันให้คุณไปแล้ว
535
00:32:22,375 --> 00:32:25,375
สิ่งที่ฉันต้องการคือสำหรับคุณ
เพื่อเริ่มต้นใหม่กับมัน
536
00:32:25,875 --> 00:32:27,583
คุณมีโอกาสครั้งที่สองที่นี่
537
00:32:28,042 --> 00:32:30,333
มันไม่เกี่ยวกับพวกเขา มันเกี่ยวกับคุณ
538
00:32:32,250 --> 00:32:33,250
เกี่ยวกับฉัน.
539
00:32:35,375 --> 00:32:36,500
แค่คน...
540
00:32:39,333 --> 00:32:40,333
และพี่ชาย...
541
00:32:41,875 --> 00:32:44,374
เราคือสิ่งที่เราเป็น
542
00:32:47,917 --> 00:32:49,208
คุณก็รู้ว่าคืนเหล่านั้น...
543
00:32:50,042 --> 00:32:51,042
เราเคย เอ่อ...
544
00:32:52,417 --> 00:32:54,750
พังในห้องนั่งเล่น อืม...
545
00:32:56,417 --> 00:32:57,749
คุณกับคอนเนอร์
546
00:32:57,750 --> 00:33:00,707
กับ เอ่อ ถุงนอน และ...
547
00:33:00,708 --> 00:33:03,208
...เอ่อ ไฟฉายนะรู้ไหม?
548
00:33:05,792 --> 00:33:08,250
ฉันไม่เคยจริงๆ เอ่อ
มีเพื่อนแบบนั้น
549
00:33:09,917 --> 00:33:10,917
ฉันรู้.
550
00:33:14,292 --> 00:33:15,958
เราทุกคนกำลังทำสิ่งเดียวกันที่นี่
551
00:33:17,750 --> 00:33:20,625
แสดงออกบางอย่างออกมา
เกาบ้างแล้วคัน
552
00:33:22,000 --> 00:33:23,292
แต่ส่วนที่แย่ที่สุด...
553
00:33:25,042 --> 00:33:26,833
คือเมื่อคุณคิดว่าคุณเอาชนะมันได้
554
00:33:27,958 --> 00:33:29,042
คุณคิดว่า...
555
00:33:30,208 --> 00:33:31,542
"ฉันแซงหน้ามันไปแล้ว"
556
00:33:34,500 --> 00:33:36,458
แล้วเลี้ยวโค้งล่ะแบม...
557
00:33:38,750 --> 00:33:39,833
นั่นมัน...
558
00:33:41,583 --> 00:33:43,292
จ้องมองคุณตรงหน้า
559
00:33:45,792 --> 00:33:47,375
แค่ครั้งนี้มันแย่ลงเท่านั้น
560
00:33:50,375 --> 00:33:51,417
และคุณรู้ไหม...
561
00:33:54,667 --> 00:33:56,458
มันจะอยู่ที่นั่นเสมอ
562
00:33:57,333 --> 00:33:58,792
เฮ้ ช่วยหน่อยได้ไหม
563
00:33:59,417 --> 00:34:01,375
บอกพี่ให้อยู่.
ตรงที่เขาอยู่
564
00:34:02,833 --> 00:34:05,542
เอาล่ะ? คุณบอกเขา
ฉันบอกให้คุณบอกเขาไปว่า
565
00:34:06,083 --> 00:34:08,125
ว่าเขาไม่มีอะไรเลย
กลับมาที่นี่เพื่อเขา
566
00:34:11,083 --> 00:34:12,167
เขามีคุณ.
567
00:34:19,250 --> 00:34:21,250
เอาล่ะ ฟ็อกกี้ คุณต้องไปเพื่อน
ออกไปจากที่นี่
568
00:34:25,667 --> 00:34:27,167
ไม่มีทางหนีรอดไปได้
569
00:34:33,875 --> 00:34:35,417
ฉันขอโทษที่ขัดจังหวะ
570
00:34:35,792 --> 00:34:38,167
คริสตจักรนี้จะให้ที่พักพิงเสมอ
571
00:34:38,833 --> 00:34:40,125
ถึงคุณทั้งสองคน แต่...
572
00:34:41,625 --> 00:34:43,417
ฉันคิดว่าพวกเขารู้ว่าคุณอยู่ที่นี่
573
00:34:50,000 --> 00:34:51,457
สวัสดีตอนเย็นครับคุณเจ้าหน้าที่
ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร?
574
00:34:51,458 --> 00:34:52,749
สวัสดีคุณพ่อ
575
00:34:52,750 --> 00:34:55,666
คุณไม่ได้เห็นสองคนนี้โดยบังเอิญ
ค่ำคืนอันแสนสุขนี้ พวกคุณล่ะ?
576
00:34:55,667 --> 00:34:59,000
ฉันสวดมนต์ตลอดบ่าย
เจ้าหน้าที่. ฉัน... ฉันไม่เชื่อว่าฉันมี
577
00:35:07,917 --> 00:35:10,208
ฟังนะ เราต้องมาดูสถานที่นี้ก่อน
คำสั่งของนายกเทศมนตรี.
578
00:35:12,458 --> 00:35:13,458
แค่...
579
00:35:14,500 --> 00:35:15,583
ไป
580
00:35:16,750 --> 00:35:18,042
อย่าเป็นคนงี่เง่า
581
00:35:18,708 --> 00:35:19,833
ทิ้งฉันไว้.
582
00:35:20,250 --> 00:35:23,249
โอ้ ฉันขอโทษ แต่อาวุธไม่ใช่
ได้รับอนุญาตในบ้านของพระเจ้า
583
00:35:23,250 --> 00:35:24,625
กฎมีการเปลี่ยนแปลง
584
00:35:25,500 --> 00:35:27,250
เข้ามาเลยเด็กๆ กวาดมัน!
585
00:35:28,583 --> 00:35:29,917
ฉันฆ่าเพื่อนของคุณ...
586
00:35:30,292 --> 00:35:31,292
มีหมอกหนา
587
00:35:31,750 --> 00:35:33,125
ฉันไม่ได้คิดสองครั้ง
588
00:35:33,625 --> 00:35:35,249
นั่นคือสิ่งที่ฉันเป็น
589
00:35:40,708 --> 00:35:42,125
ปล่อยให้ฉันตายไปเถอะ
590
00:35:44,292 --> 00:35:45,292
ฉันไม่...
591
00:35:48,000 --> 00:35:49,499
ฟังนะ ฉันไม่สามารถช่วยเราทั้งคู่ได้
592
00:35:49,500 --> 00:35:50,917
ฉันเสียใจ. ฉันพยายาม.
593
00:35:56,375 --> 00:35:58,125
ไปกันเลย! ไปกันเลย!
594
00:35:59,417 --> 00:36:02,000
ท่าน! ไปกันเลย เคลื่อนไหว!
595
00:36:04,333 --> 00:36:05,958
ลองจินตนาการถึงความประหลาดใจของฉัน...
596
00:36:07,167 --> 00:36:10,082
เมื่อฉันกลับมาถึงออฟฟิศ
และพบหนังสือเปล่าเล่มหนึ่ง
597
00:36:10,083 --> 00:36:11,249
คุณรู้ได้อย่างไร?
598
00:36:11,250 --> 00:36:13,999
ใช้เวลาให้เพียงพอในออฟฟิศเล็กๆ แห่งเดียวกัน
กับคนคนเดียวกัน
599
00:36:14,000 --> 00:36:15,458
คุณมักจะรู้ว่าพวกเขากำลังคิดอะไรอยู่
600
00:36:22,125 --> 00:36:23,125
ฉันเสียใจ.
601
00:36:25,292 --> 00:36:26,541
ฉันจะคืนเงินให้
602
00:36:30,083 --> 00:36:32,042
Foggy the Fembot.
603
00:36:32,958 --> 00:36:35,499
และฉันก็คิดอยู่ตรงนั้น
กองทุนเมอร์ด็อกและเนลสัน
604
00:36:35,500 --> 00:36:37,333
ควรจะเกี่ยวกับอนาคต
605
00:36:38,375 --> 00:36:39,875
มันคือแมตต์
606
00:36:41,792 --> 00:36:43,167
แต่ไม่ใช่แค่ของเราเท่านั้น
607
00:36:47,958 --> 00:36:48,958
แล้วตอนนี้ไปถึงไหนแล้ว?
608
00:36:50,042 --> 00:36:51,832
- ของโจซี่.
- อย่างชัดเจน.
609
00:36:51,833 --> 00:36:52,958
เรากำลังเฉลิมฉลองอะไร?
610
00:36:55,417 --> 00:36:56,542
ความเมตตา
611
00:37:15,208 --> 00:37:16,208
เชี่ยเอ้ย
612
00:37:18,792 --> 00:37:19,958
เขาไปไหน?
613
00:37:38,917 --> 00:37:40,667
คุณไม่จำเป็นต้องทำเช่นนี้เพื่อน
614
00:37:43,667 --> 00:37:45,749
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าฉันทำอะไรไป
แต่ไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม
615
00:37:45,750 --> 00:37:48,000
มันอาจจะโง่
และฉันอาจจะสมควรได้รับมัน
616
00:37:49,083 --> 00:37:50,708
แต่ฉันก็สามารถเดินออกไปได้เพื่อน
617
00:37:51,500 --> 00:37:53,332
ฉันทำได้เพียงแค่แสดงอาการไม่แสดงตัว
618
00:37:53,333 --> 00:37:56,625
และคุณจะไม่ได้ยินอะไรจากฉันเลย
ไม่ใช่การมองลอดไม่ใช่ทวีต ไม่มีอะไร.
619
00:37:58,583 --> 00:38:01,542
เพื่อน ฉันจะเป็นเหมือน-- ฉันจะเป็นเหมือนแคสเปอร์
ฉันว่าฉันคงเป็นเหมือนผี
620
00:38:07,958 --> 00:38:09,458
ดูสิ ฉันไม่ได้ทำให้มันรั่วไหลนะ
621
00:38:10,250 --> 00:38:11,250
มันไม่ใช่ฉัน
622
00:38:14,583 --> 00:38:15,583
ฉันสัญญา.
623
00:38:17,875 --> 00:38:19,333
ลงจากรถแดเนียล
624
00:38:30,500 --> 00:38:31,500
จัดส่ง.
625
00:38:49,583 --> 00:38:50,833
ฉันชอบคุณนะแดเนียล
626
00:38:52,292 --> 00:38:53,417
ฉันทำจริงๆ
627
00:38:54,500 --> 00:38:56,625
แต่เราทำงานเพื่อผู้ชายคนหนึ่ง
ผู้ซึ่งสามารถเปลี่ยนแปลงชีวิตของคุณได้
628
00:38:58,375 --> 00:38:59,625
ได้เปลี่ยนชีวิตของคุณ
629
00:39:01,125 --> 00:39:02,625
และทุกสิ่งที่เขาขอเป็นการตอบแทน...
630
00:39:03,708 --> 00:39:04,708
คือความภักดี
631
00:39:06,042 --> 00:39:07,125
ไร้การควบคุม
632
00:39:07,833 --> 00:39:09,125
ไม่ต้องสงสัยเลย...
633
00:39:10,000 --> 00:39:11,667
- ความภักดี
- ฉันภักดีแล้ว
634
00:39:12,375 --> 00:39:13,917
ฉันภักดีมาตลอด บัค
635
00:39:15,625 --> 00:39:16,833
ฉันจะทำทุกอย่าง.
636
00:39:18,083 --> 00:39:20,999
ฉันเคยพูดไปแล้ว
ฉันจะทำทุกอย่างที่ต้องการ
637
00:39:21,000 --> 00:39:22,083
โปรด.
638
00:39:23,958 --> 00:39:25,000
ตัดสินใจเลือก
639
00:39:32,292 --> 00:39:33,292
เลื่อย...
640
00:39:33,958 --> 00:39:35,333
หรือพลั่ว
641
00:39:56,708 --> 00:39:57,875
คุณรู้ไหมว่าฉันกำลังคิดอยู่
642
00:39:59,125 --> 00:40:00,832
บางที เอ่อ
643
00:40:00,833 --> 00:40:02,708
แทนที่จะเป็นเมอร์ด็อกและเนลสัน
644
00:40:03,167 --> 00:40:05,792
อาจเป็นเนลสันและเมอร์ด็อก
645
00:40:06,958 --> 00:40:08,374
- ฉันชอบสิ่งนั้น.
- ใช่?
646
00:40:08,375 --> 00:40:09,457
ฉันชนคุณแล้ว
647
00:40:09,458 --> 00:40:11,082
- ฉันรักสิ่งนั้น.
- คุณกำลังขึ้นไปบนโลกใบนี้เพื่อน
648
00:40:11,083 --> 00:40:12,832
ฉันกำลังขึ้นไปในโลก
649
00:40:12,833 --> 00:40:15,541
และฉันคิดว่าอีก 50 รอบข้างหน้าเป็นของคุณ
650
00:40:15,542 --> 00:40:17,582
ไม่รู้ว่าประมาณ 50
ห้าสิบฟังดูนิดหน่อย...
651
00:40:17,583 --> 00:40:19,791
- สี่สิบเก้า. ขายแล้ว.
- สี่สิบเจ็ด.
652
00:40:42,208 --> 00:40:43,707
ช่วยหน่อยได้ไหม?
653
00:41:06,792 --> 00:41:08,125
วาเนสซ่า.
654
00:41:08,625 --> 00:41:09,749
คุณอยู่ที่นี่
655
00:41:09,750 --> 00:41:11,333
ใช่ ฉันอยู่ที่นี่
656
00:41:12,708 --> 00:41:14,333
ฉันอยู่ตรงนี้.
657
00:41:15,333 --> 00:41:16,958
มันดีมากที่ได้พบคุณ
658
00:41:18,083 --> 00:41:20,333
ทำไมคุณถึงทำตัวแปลกๆล่ะ?
659
00:41:21,000 --> 00:41:22,000
คือ ฉัน... ฉัน...
660
00:41:22,458 --> 00:41:23,583
ฉันไม่ได้คิด...ฉัน...
661
00:41:24,583 --> 00:41:25,667
ฉันไม่คิดว่า...
662
00:41:26,292 --> 00:41:28,375
คุณไม่ได้คิดอะไร?
663
00:41:32,792 --> 00:41:33,792
ฉันแค่...
664
00:41:34,167 --> 00:41:35,417
ฉันไม่ได้...
665
00:41:39,250 --> 00:41:41,292
ฉันไม่แน่ใจว่าจะได้เจอคุณอีกครั้ง
666
00:41:43,542 --> 00:41:45,624
นั่นไร้สาระ ฉันอยู่ตรงนี้.
667
00:41:45,625 --> 00:41:47,333
แน่นอน. แน่นอนคุณเป็น
668
00:41:47,625 --> 00:41:49,333
ใช่แล้ว คุณอยู่ที่นี่ แน่นอน.
669
00:41:54,167 --> 00:41:56,332
ฉันจะทำอย่างไร? ฉันทำอะไรให้คุณได้ไหม?
670
00:41:56,333 --> 00:41:58,791
คุณกระหายน้ำไหม?
ฉันขอดื่มอะไรให้คุณหน่อยได้ไหม?
671
00:41:58,792 --> 00:42:00,666
เหมือนน้ำหรือ...
672
00:42:00,667 --> 00:42:03,207
หรือคุณหิว?
ฉันสามารถหาอะไรให้คุณกินได้
673
00:42:03,208 --> 00:42:05,749
อะไรก็ตาม. ฉัน--
ฉันสามารถได้สิ่งที่คุณต้องการ
674
00:42:05,750 --> 00:42:06,832
ใช่.
675
00:42:06,833 --> 00:42:09,250
ฉันต้องการน้ำสับปะรด
676
00:42:10,083 --> 00:42:11,208
ด้วยน้ำแข็ง
677
00:42:13,292 --> 00:42:14,875
คุณไม่ชอบสับปะรด
678
00:42:15,375 --> 00:42:16,375
ฉันไม่?
679
00:42:16,833 --> 00:42:18,041
ไม่ ของคุณ-- ริมฝีปากของคุณ
680
00:42:18,042 --> 00:42:20,208
ฉันเชื่อว่ามันทำให้พวกเขารู้สึกเสียวซ่า
681
00:42:25,167 --> 00:42:26,707
ยังไงก็มาลองกันดู
682
00:42:26,708 --> 00:42:27,917
- อืม-อืม
- เราจะ?
683
00:42:28,333 --> 00:42:29,416
ใช่. พยาบาล?
684
00:42:29,417 --> 00:42:30,417
พยาบาล!
685
00:42:30,542 --> 00:42:31,624
ทุกอย่างโอเคไหม?
686
00:42:31,625 --> 00:42:33,791
ไม่ ฉันหมายถึง เธอตื่นแล้ว
687
00:42:33,792 --> 00:42:36,582
รอ. เธอต้องการน้ำสับปะรด
688
00:42:36,583 --> 00:42:37,916
ท่านคะ ฉันต้อง--
689
00:42:37,917 --> 00:42:38,917
ไม่!
690
00:42:39,833 --> 00:42:42,542
น้ำสับปะรดในแก้วพร้อมน้ำแข็ง
691
00:42:43,708 --> 00:42:46,041
- วิลสัน.
- ใช่?
692
00:42:46,042 --> 00:42:48,124
ทำไมคุณถึงทำให้หญิงสาวที่น่าสงสารกลัว? เธอ--
693
00:42:48,125 --> 00:42:49,207
ไม่
694
00:42:49,208 --> 00:42:52,167
- คุณเกือบจะทำให้เธอร้องไห้
- ไม่ ฉัน ฉันแค่... เอ่อ...
695
00:42:52,875 --> 00:42:55,292
ฉันแค่รู้สึกตื้นตันเท่านั้นที่รัก ก็แค่นั้นแหละ
696
00:42:57,000 --> 00:42:58,166
โปรด.
697
00:42:58,167 --> 00:42:59,667
ฉันไม่เคยเห็นคุณเป็นแบบนี้
698
00:43:00,625 --> 00:43:01,958
ฉันแค่คิดว่า...
699
00:43:04,333 --> 00:43:06,749
ฉันแค่ดีใจที่คุณอยู่กับฉันที่นี่อีกครั้ง
700
00:43:06,750 --> 00:43:07,750
นั่นคือทั้งหมดที่
701
00:43:08,708 --> 00:43:09,791
แต่...
702
00:43:09,792 --> 00:43:11,542
ทำไมคุณถึงคิดว่าฉันไป?
703
00:43:12,000 --> 00:43:13,000
ฉันไม่รู้.
704
00:43:14,333 --> 00:43:15,333
ฉัน เอ่อ...
705
00:43:17,083 --> 00:43:18,917
ฉันแค่คิดถึงคุณมาก
706
00:43:19,375 --> 00:43:21,457
นั่นคือทั้งหมดที่ ฉันแค่คิดถึงคุณมาก
707
00:43:21,458 --> 00:43:22,916
ฉันก็คิดถึงคุณเหมือนกัน
708
00:43:22,917 --> 00:43:25,917
- ใช่?
- ฉันดีใจมากที่ได้อยู่ที่นี่กับคุณ
709
00:43:30,042 --> 00:43:31,042
ใช่ที่รัก.
710
00:43:43,875 --> 00:43:46,042
มีอะไรอีกไหมที่คุณต้องการที่รัก?
711
00:43:46,917 --> 00:43:47,917
ไม่
712
00:43:49,417 --> 00:43:50,750
นั่นเป็นพระเจ้า
713
00:43:51,417 --> 00:43:52,417
ดี.
714
00:43:55,667 --> 00:43:56,667
วิลสัน.
715
00:43:57,250 --> 00:43:58,582
จ้ะที่รัก.
716
00:43:58,583 --> 00:44:00,167
คุณจะเล่าเรื่องให้ฉันฟังไหม?
717
00:44:02,250 --> 00:44:03,375
เรื่องราว?
718
00:44:05,042 --> 00:44:06,374
ใช่.
719
00:44:06,375 --> 00:44:08,583
ขอเรื่องเล่าหน่อย
720
00:44:10,042 --> 00:44:12,292
เรื่องราวแบบไหน
คุณอยากให้ฉันบอกไหม?
721
00:44:13,292 --> 00:44:15,417
เล่าเรื่องราวที่เราพบกัน
722
00:44:17,708 --> 00:44:19,208
โอ้.
723
00:44:26,250 --> 00:44:28,958
ฉันได้จัดให้มีการแสดงที่เป็นส่วนตัวมากขึ้น
แต่...
724
00:44:29,833 --> 00:44:30,833
นี่แหละ
725
00:44:31,250 --> 00:44:32,417
นี่คือแกลเลอรี
726
00:44:36,167 --> 00:44:39,624
อย่างไรก็ตาม ฉันคงจะรู้อยู่แล้ว
ว่าคุณจะเดิน
727
00:44:39,625 --> 00:44:42,000
ผ่านประตูเหล่านั้นและเปลี่ยนแปลงทุกสิ่ง
728
00:44:43,333 --> 00:44:45,125
โชคดีนะ ผมคิดว่าวันนั้น
729
00:44:45,750 --> 00:44:47,542
อืม ไม่
730
00:44:48,167 --> 00:44:49,167
ไม่ใช่โชค
731
00:44:50,625 --> 00:44:51,750
โชคไม่ดีเลย
732
00:44:53,542 --> 00:44:55,874
มันเป็นการออกแบบที่ยิ่งใหญ่
733
00:44:55,875 --> 00:44:57,750
อืม
734
00:44:59,083 --> 00:45:01,291
แม้ว่าคุณจะจ่ายเงินมากเกินไปอย่างมากมาย
735
00:45:05,292 --> 00:45:06,541
ฉันทำเหรอ?
736
00:45:06,542 --> 00:45:09,124
ราคาสามเท่าของรายการ
737
00:45:09,125 --> 00:45:10,666
ฉันจะได้จ่ายอะไรก็ตาม
738
00:45:10,667 --> 00:45:12,792
วันนั้นคือ...
739
00:45:13,500 --> 00:45:15,125
ข้อตกลงแห่งศตวรรษ
740
00:45:16,000 --> 00:45:17,000
วิลสัน.
741
00:45:19,583 --> 00:45:20,833
จ้ะที่รัก?
742
00:45:23,125 --> 00:45:24,833
คุณจะเล่าเรื่องให้ฉันฟังไหม?
743
00:45:25,167 --> 00:45:26,167
โปรด?
744
00:45:27,875 --> 00:45:29,542
คุณจะเล่าเรื่องให้ฉันฟังไหม?
745
00:45:31,333 --> 00:45:33,375
เล่าเรื่องได้ไหม...
746
00:45:34,417 --> 00:45:35,625
ของวิธีการ...
747
00:45:36,833 --> 00:45:37,917
เรา...
748
00:45:44,083 --> 00:45:45,083
ใช่
749
00:45:47,833 --> 00:45:52,166
วาเนสซ่า.
750
00:45:52,167 --> 00:45:54,957
วาเนสซ่า!
751
00:45:54,958 --> 00:45:56,416
ฉันต้องการความช่วยเหลือตอนนี้!
752
00:46:55,667 --> 00:46:57,000
สวัสดีที่นั่น